Mobilität

Wichtig: Gedruckte Tickets müssen Sie vor der Fahrt entwerten (stempeln). Dafür gibt es an folgenden Stellenorange Automaten:

• in Straßenbahnen und Bussen im Einstiegsbereich
• bei der S-Bahn auf dem Bahnsteig, meistens in der Nähe der Treppe

Ohne gültige Fahrkarte zahlen Sie 60 Euro Strafe.

In Dresden gibt es mehrere Straßenbahnlinien, Buslinien, Elbfähren sowie zwei historische Bergbahnen der Dresdner Verkehrsbetriebe AG.

Informationen zum Streckennetz, den Fahrplänen und Fahrpreisen erhalten Sie hier:

Kundenzentrum und Servicepunkte der DVB | Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Wo gibt es Tickets?

• im Kundenzentrum am Postplatz
• in den Servicepunkten der Dresdner Verkehrsbetriebe
• per App DVB mobil oder FAIRTIQ
• an den Automaten, an vielen Bahnhöfen und Haltestellen (bar und bargeldlos)
• in den vorderen Bereichen von Straßenbahn und Bus (nur bargeldlos). Achtung: Fahrkarte ist sofort entwertet.

Regionalverkehr

• Von Dresden aus erreichen Sie viele Orte in der Region mit dem Regionalverkehr beziehungsweise Nahverkehr:
  S-Bahnen und Regionalzüge: S-Bahnen Dresden 
• Regionalbusse: Busfahrplan

Wichtig: Kaufen Sie das Ticket vor der Fahrt, sonst droht Ihnen eine Strafe. Das Fahren ohne Ticket kostet 60 Euro. Fahrkarten gibt es in den Reisezentren am Hauptbahnhof oder am Bahnhof Dresden-Neustadt oder am Automaten an den Bahnhöfen. Außerdem können Sie ein Ticket über die DVB-App kaufen: HandyTicket Deutschland

Züge

Dresden ist gut an das Fernbahnnetz angebunden. Züge fahren in viele große Städte in Deutschland und Europa. Zu den Fernzügen zählen der ICE, IC und der EC.

• Fahrkarten gibt es im Reisezentrum oder an Automaten.
• In den Zügen sind Fahrkarten teurer.
• Kaufen Sie Ihre Fahrkarte am besten vor der Reise im Deutsche Bahn-Reisezentren im Hauptbahnhof oder Online unter Bahntickets und Angebote der Deutschen Bahn

Tipp: Wenn Sie öfter mit dem Zug weitere Strecken fahren, lohnt sich vielleicht eine Bahncard. Die Bahncard bietet Sparpreise und Vergünstigungen auf viele Tickets im Fernverkehr. Informieren Sie sich bei Interesse unter Bahncards auf der Webseite der Deutschen Bahn.

Reisebusse

Ab Dresden fahren viele Reisebusse in andere Städte. Die Haupt-Haltestelle ist die Bayrische Straße am Hauptbahnhof. Einige Busse halten auch am Bahnhof Dresden-Neustadt.

Infos und Tickets gibt es auf Portalen wie www.busliniensuche.de oder direkt bei den Anbietern.

Der Flughafen hat:

• ein Passagierterminal mit Check-in und Gates
• ein Frachtterminal
• über 3000 Parkplätze

Mehr Informationen zum Flughafen Dresden finden Sie unter mdf-ag.com.

In Deutschland winkt man ein Taxi nicht heran. Taxis warten an festen Plätzen wie zum Beispiel vor Bahnhöfen, Flughäfen, großen Hotels und Restaurants.
Sie können ein Taxi auch telefonisch oder online bestellen, zum Beispiel bei Funktaxi Dresden unter Telefon 211 211 oder taxi-dresden.de

Die Rufnummern anderer Taxi-Unternehmen finden Sie im Telefonbuch, in den „Gelben Seiten“ sowie im Internet. Die Preise sind festgelegt und hängen von der Strecke ab. Infos finden Sie auf der Webseite der Landeshauptstadt Dresden unter Gewerblicher Verkehr | Dienstleistungen | Landeshauptstadt Dresden > Rechtliche Grundlagen > „Taxitarif-Verordnung“

Ein besonderes Erlebnis in Dresden ist die Fahrt auf der Elbe mit der Sächsischen Dampfschifffahrt. Ob als kurze Sightseeing-Tour in Dresden oder einem Ausflug in die sächsische Schweiz.
Die sächsische Dampfschiffahrt umfasst:

• 13 Schiffe, darunter 9 alte Raddampfer
• Fahrten zwischen Bad Schandau und Diesbar-Seußlitz

Sie möchten in Deutschland gerne Auto fahren, aber Sie haben noch keinen Führerschein? Hier erfahren Sie, wie Sie den Führerschein machen können:

Für den Führerschein besucht man in Deutschland eine Fahrschule. Die Fahrschule unterrichtet die geltenden Verkehrsregeln und gibt praktische Fahrstunden.

Innerhalb der Ausbildung findet eine theoretische und eine praktische Prüfung statt.

Kosten

Laut dem Automobilclub ADAC kostete ein Pkw-Führerschein 2024 insgesamt zwischen 2500 und 4500 Euro. Die Kosten setzen sich aus folgenden Teilen zusammen:

• Grundbetrag
• Theoretischer Unterricht
• Lehrmaterial
• Theoretische Prüfung
• Fahrstunden: Zwölf Sonderfahrten plus die individuelle Anzahl an Übungsfahrten
• Praktische Prüfung

Fahrschulen in Dresden

Hier finden Sie eine Übersicht über Fahrschulen in Dresden:

www.clickclickdrive.de

Sprache in der Prüfung

Die praktische Fahrprüfung ist nur in Deutsch möglich.

Die theoretische Prüfung kann neben Deutsch in zwölf weiteren Sprachen abgelegt werden. Den Sprachwunsch immer bei der Anmeldung angeben:

Arabisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Kroatisch

Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Spanisch Türkisch

Mehr Infos zum Führerschein

Weitere Informationen zum Führerschein finden Sie auf der Website der Fahrerlaubnisbehörde:

Führerschein in Dresden

Sie wohnen in Deutschland und haben einen Führerschein aus einem anderen Land?

Bis zu 6 Monate nach der Einreise dürfen Sie mit Ihrem ausländischen Führerschein in Deutschland fahren. Sie brauchen dafür eine offizielle Übersetzung des Führerscheins.

Nach 6 Monaten reicht der ausländische Führerschein nicht mehr. Dann müssen Sie ihn in einen deutschen Führerschein umschreiben lassen.

Notwendige Voraussetzungen

• Sie müssen die theoretische und praktische Fahrprüfung bestehen. Dafür ist eine Anmeldung bei einer Fahrschule notwendig. Diese meldet Sie zur Prüfung an. Vielleicht brauchen Sie zusätzlich Theorieunterricht und Fahrstunden.
• Sie brauchen weitere Nachweise. Zum Beispiel über einen Erste-Hilfe-Kurs und einen Sehtest.

Ausnahmen: Es gibt Ausnahmen. Für Führerscheine aus bestimmten Ländern brauchen Sie keine oder nur eine der beiden Prüfungen. Ob Ihr Land zu den Ausnahmen gehört, können Sie in der Anlage 11 zur Fahrerlaubnis-Verordnung nachsehen.

Hinweis: Wir empfehlen vor dem Umschreiben eine Beratung in der Fahrerlaubnisbehörde. Sie können online einen Termin vereinbaren.

Benötigte Dokumente (PKW Führerschein)

• Pass
• Ausländischer Führerschein im Original und mit Übersetzung. Die Übersetzung muss von einem in Deutschland öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzer oder einem anerkannten Automobilclub sein.
  
• Lichtbild aktuell und biometrisch 35 x 45 mm
• Bescheinigung über den Wohnsitz in Deutschland. Diese beantragen Sie per E-Mail bei der Ausländerbehörde, Dauer ungefähr 2 Wochen.
• Nachweis über die Teilnahme an einem "Erste Hilfe-Kurs"
• Sehtest. Den Sehtest gibt es für ca. 7 € beim Optiker oder Augenarzt, manchmal auch beim Erste-Hilfe-Kurs. Mehr Informationen unter: Sehtest Führerschein: alle Infos zu Test, Ablauf, Kosten (fuehrerschein-bestehen.de) 

Für den LKW- oder Bus-Führerschein sind weitere Dokumente notwendig: Führerschein | Dienstleistungen | Landeshauptstadt Dresden

Kosten
Stand Juni 2025

• Bescheinigung Wohnsitz 18 Euro
• Fahrerlaubnisbehörde 40 bis 90 Euro
• Erste-Hilfe-Kurs 35 bis 50 Euro
• Sehtest 7 Euro
• Theoretische Prüfung 20 bis 30 Euro
• Praktische Prüfung 110 bis 170 Euro

Sie haben ein Auto im Ausland gekauft und wollen es nun in Deutschland dauerhaft nutzen? Zum Beispiel, weil Sie aus dem Ausland nach Deutschland ziehen und Ihr Auto mitbringen. Dann müssen Sie das Auto in Deutschland zulassen.

Sie können die Zulassung bei der Kfz-Zulassungsstelle beantragen, sobald Sie sich beim Bürgerbüro angemeldet haben.

Mit der Zulassung bekommen Sie ein amtliches Kennzeichen für Ihr Auto.

Mehr Information zur Beantragung de Zulassung finden Sie hier: Kraftfahrzeug an-, ab-, ummelden

Notwendige Dokumente

Für die Zulassung eines ausländischen Autos benötigen Sie folgende Dokumente:

• gültiger Personalausweis oder Reisepass
• aktuelle Meldebestätigung (nicht älter als 3 Monate)
• ausländische Fahrzeugpapiere
• Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II. Das heißt Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief im Original.
• Eigentumsnachweis: Kaufvertrag beziehungsweise Originalrechnung
• Unbedenklichkeitsbescheinigung des Zollamts, wenn das Fahrzeug von einem Land außerhalb der EU eingeführt wurde.
• SEPA-Lastschriftmandat zum Einzug der Kraftfahrzeugsteuer. Hier finden Sie das Formular.
• Versicherungsbestätigung (evB):
  Die eVB ist ein Code mit sieben Zahlen und Buchstaben. Mit diesem Code ruft die Zulassungsstelle Ihre Versicherungs­daten ab. Die Daten werden geprüft und im Fahrzeugregister gespeichert.
  Vergleichen Sie im Internet verschiedene Angebote miteinander, um ein ein passendes Angebot für die Versicherung zu finden.
• Kennzeichenschilder:
  Kennzeichen­schilder für Ihr Auto können Sie vor oder während der Anmeldung Ihres Fahrzeugs kaufen. Dafür gibt es private Anbieter. Sie finden diese oft in der Nähe der Zulassungsstelle. Suchen Sie ansonsten im Internet. Für die Schilder und den Service müssen Sie extra bezahlen.

Hinweis:
In Sonderfällen können zusätzliche Dokumente eingefordert werden. Zum Beispiel bei:

• Zulassung eines aus der EU eingeführten neuen oder gebrauchten Fahrzeugs
• Erwerb eines Fahrzeugs aus Nicht-EU/EWR-Vertragsstaaten oder aus Militärbesitz
• Vertretung durch eine andere Person
• Meldung auf eine minderjährige Person
• Firmen

Kosten
Stand Juni 2025

• Anmeldung eines ausländischen Fahrzeugs bei Umzug aus dem Ausland: 30 €
• Anmeldung eines Fahrzeugs nach Kauf im Ausland: 60 bis 120 €
• Anmeldung eines Fahrzeugs nach Kauf in Deutschland: 20 bis 130 €

Zusätzliche Kosten (individuell):

• Kennzeichenschilder                        
• Übersetzungen von ausländischen Dokumenten
• Kfz-Versicherung
• Kfz-Steuer

KFZ-Steuer

In Deutschland muss jede Person mit einem Auto die Kraftfahrzeug-Steuer (Kfz-Steuer) zahlen. Mit der Zulassung wird automatisch auch die Kfz-Steuer angemeldet. Die KFZ-Steuer wird einmal im Jahr eingefordert.

Tipp: Mit dem KFZ Steuerrechner sehen Sie, wie viel Steuern Sie im Jahr für das Auto zahlen müssen. Bundesfinanzministerium - Kfz-Steuer-Rechner